Bandaríska umhverfisstofnunin (EPA) krefst tvítyngdrar merkingar á öllum skordýraeitursvörum fyrir árið 2031.

Frá og með 29. desember 2025 verður heilbrigðis- og öryggishluti merkimiða vara með takmarkaða notkun skordýraeiturs og eitraðustu notkun í landbúnaði krafist spænskrar þýðingar. Eftir fyrsta áfanga verða merkimiðar skordýraeiturs að innihalda þessar þýðingar samkvæmt rúllandi áætlun sem byggist á vörutegund og eiturefnaflokki, þar sem hættulegustu og eitruðustu skordýraeitursvörurnar þurfa fyrst þýðingar. Fyrir árið 2030 verða allir merkimiðar skordýraeiturs að vera með spænskri þýðingu. Þýðingin verður að birtast á umbúðum skordýraeitursvörunnar eða vera veitt í gegnum tengil eða annan aðgengilegan rafrænan hátt.

Nýjar og uppfærðar heimildir innihalda leiðbeiningar um tímalínu innleiðingar tvítyngdra merkingarkrafna byggðar á eituráhrifum ýmissaskordýraeitursvörur, sem og algengar spurningar og svör sem tengjast þessari kröfu.

Umhverfisstofnun Bandaríkjanna (EPA) vill tryggja að umskipti yfir í tvítyngdar merkingar bæti aðgengi fyrir notendur skordýraeiturs,skordýraeitursáburðartæki, og landbúnaðarstarfsmenn, og þar með gera skordýraeitur öruggari fyrir fólk og umhverfið. EPA hyggst uppfæra þessar vefsíður til að uppfylla ýmsar kröfur og fresti PRIA 5 og til að veita nýjar upplýsingar. Þessar vefsíður verða aðgengilegar á ensku og spænsku á vefsíðu EPA.