Bandaríska EPA krefst tvítyngdra merkinga á öllum varnarefnum fyrir árið 2031

Frá og með 29. desember 2025, verður heilbrigðis- og öryggishluti merkimiða vöru með takmarkaða notkun skordýraeiturs og eitruðustu landbúnaðarnotkunar að leggja fram spænska þýðingu. Eftir fyrsta áfanga verða varnarefnamerkingar að innihalda þessar þýðingar á reglulegri áætlun sem byggist á vörutegund og eiturefnaflokki, þar sem hættulegustu og eitruðustu varnarefnin þurfa fyrst að þýða. Árið 2030 verða öll varnarefnamerki að hafa spænska þýðingu. Þýðingin verður að koma fram á varnarefnaílátinu eða hún verður að vera veitt með stiklu eða öðrum aðgengilegum rafrænum hætti.

Ný og uppfærð úrræði innihalda leiðbeiningar um innleiðingartímalínu fyrir kröfur um tvítyngdar merkingar byggðar á eituráhrifum ýmissaskordýraeitur vörur, auk algengra spurninga og svara sem tengjast þessari kröfu.

Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna (EPA) vill tryggja að umskipti yfir í tvítyngda merkingu bæti aðgengi fyrir notendur varnarefna,skordýraeitur, og bændastarfsmenn, og gera þannig skordýraeitur öruggari fyrir fólk og umhverfið. EPA hyggst uppfæra þessar vefsíður til að uppfylla ýmsar PRIA 5 kröfur og fresti og til að veita nýjar upplýsingar. Þessar heimildir verða aðgengilegar á ensku og spænsku á vefsíðu EPA.